Уведомление о персональных данных (KVKK)
Это перевод для ознакомления. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
В соответствии с Законом Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) ниже мы объясняем, как обрабатываются персональные данные, полученные нами при запросе предложения, общении с вами и оказании услуги переезда.
1. Оператор данных
Оператором ваших персональных данных является Akbaş Alanya Taşımacılık.
Dinek Mahallesi, Karaketir Sokak, Uysal Apt. No: 5, Kat: 2, Daire: 2, Alanya / Antalya · Телефон: 0535 489 43 25 · E-mail: akbasdurali72@gmail.com
2. Обрабатываемые персональные данные
- Идентификационные данные: имя и фамилия.
- Контактные данные: номер телефона; адрес электронной почты, если вы пишете нам по e-mail.
- Сведения об услуге: адрес или район, откуда и куда вы переезжаете, этаж, дата переезда, необходимость лифта, ваши примечания; фотографии вещей и здания, присланные через WhatsApp.
- Безопасность операций: IP-адрес, данные браузера и серверные журналы, возникающие при работе сайта.
- Данные об использовании (только с вашего согласия): сведения о посещениях и использовании страниц, собираемые с помощью файлов cookie.
3. Цели обработки
- Подготовка предложения и расчёт стоимости
- Связь с вами по телефону, через WhatsApp или по электронной почте
- Планирование осмотра и переезда, заключение и исполнение договора на оказание услуги переезда
- Исполнение обязанностей, установленных законом, таких как выставление счетов и бухгалтерский учёт
- Обеспечение безопасности сайта
- При наличии вашего согласия — анализ и улучшение использования сайта
4. Правовые основания
Мы обрабатываем ваши персональные данные на следующих правовых основаниях, перечисленных в статье 5 KVKK:
- Обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора (ст. 5/2-c): предложение, осмотр и переезд
- Обработка необходима для исполнения нашей правовой обязанности (ст. 5/2-ç): счета и учётные записи
- Обработка необходима для установления, осуществления или защиты права (ст. 5/2-e)
- Наш законный интерес при условии, что не нарушаются ваши основные права и свободы (ст. 5/2-f): безопасность сайта
- Ваше явное согласие (ст. 5/1): аналитические файлы cookie и cookie для анализа использования, а также передача этих данных за рубеж
5. Передача персональных данных
Ваши персональные данные могут передаваться только в указанных выше целях и в необходимом объёме следующим лицам: нашей бригаде, выполняющей переезд; лицам, оказывающим нам бухгалтерские услуги и услуги финансового консультанта; провайдеру хостинга сайта; а в случаях, предусмотренных законом, — уполномоченным государственным органам и организациям.
Когда вы пишете нам через WhatsApp, ваши сообщения обрабатываются на инфраструктуре WhatsApp (Meta Platforms); эту переписку начинаете вы.
При наличии вашего согласия данные об использовании, собираемые с помощью Google Analytics (Google LLC) и Hotjar (Hotjar Ltd.), могут передаваться на серверы за рубежом. Эта передача основана на вашем явном согласии в соответствии со ст. 9 KVKK; подробности — в документе «Согласие на обработку данных».
6. Способ сбора
Мы собираем ваши персональные данные через форму запроса предложения на сайте, телефонные разговоры, переписку в WhatsApp и по электронной почте, при осмотре на месте и (с вашего согласия) с помощью файлов cookie — частично автоматизированными и частично неавтоматизированными способами.
7. Срок хранения
Мы храним ваши персональные данные в течение срока, необходимого для цели обработки, и сроков, предусмотренных применимым законодательством; по истечении этих сроков удаляем, уничтожаем или обезличиваем их.
8. Ваши права
В соответствии со ст. 11 KVKK, обратившись к нам, вы можете:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
- если они обрабатывались, запросить информацию об этом,
- узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью,
- знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым переданы данные,
- потребовать исправления данных, если они обработаны неполно или неверно,
- потребовать удаления или уничтожения данных в соответствии с условиями ст. 7 KVKK,
- потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, об их исправлении, удалении и уничтожении,
- возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём анализа автоматизированными системами,
- потребовать возмещения ущерба, если вы понесли ущерб вследствие незаконной обработки данных.
Всё перечисленное — ваши права по KVKK.
9. Обращение
Вы можете направить свои запросы по электронной почте на адрес akbasdurali72@gmail.com или в письменном виде по адресу Dinek Mahallesi, Karaketir Sokak, Uysal Apt. No: 5, Kat: 2, Daire: 2, Alanya / Antalya. В зависимости от характера обращения мы рассмотрим его бесплатно не позднее чем в течение тридцати дней.
